“Passione” di John Turturro

di Maddalena Ferrari

E’ un film su Napoli, crogiuolo di civiltà e culture; una storia di invasioni che l’hanno depredata,  (l’ultima, quella degli americani nel ’43 ), di calamità che l’hanno depauperata, di malavita che l’ha ferita, ma anche di immarcescibile vitalità, che ha sempre avuto modo di farsi largo, di venire alla luce; una civiltà di contaminazioni, che si mescolano felicemente, soprattutto nella musica: Spagna, Maghreb, America, tradizione autoctona. Tutto è antico e moderno, i tempi storici si intersecano in un tumultuoso presente.

Turturro ha realizzato la sua opera tra il documentario e il musical, usando filmati d’epoca , documenti della storia della città e testimonianze del suo malessere, persino un’intervista a Raffaele Cutolo, e brani di spettacolo, insieme al girato originale; per quest’ultimo si è avvalso di grandi performers, lasciati liberi nella loro messa in scena, ed ha scelto i luoghi dell’azione tra lo splendore delle architetture, la vivezza e la luminosità dei colori e il degrado dell’abbandono e della miseria.

Ed ecco allora il caposcuola del canto melodico Sergio Bruni, la sensualità di un Massimo Ranieri poco più che ragazzo, una fascinosa Angela Luce, uno strepitoso Renato Carosone in un assolo al pianoforte incontrarsi con il Massimo Ranieri attuale, che canta e recita con Lina Sastri “Malafemmena”, la modernità che guarda al passato degli Avion Travel, la voce e il corpo selvaggi di Pietra Montecorvino e soprattutto la sceneggiata di Peppe Barra, impareggiabile attore-cantante, che è in grado di rappresentare tutto un mondo, tutta una lunga storia.

Turturro si è avvicinato alla città con passione, che ha voluto dire rispetto, curiosità, attenzione al passato e al presente, serietà ed anche ironia ed autoironia: dopo essersi chiesto: “Ma a Napoli c’è il petrolio?”, il regista si lascia trascinare in una scapigliata e divertente azione-balletto di “Caravan petrol” con Fiorello protagonista.

La passione è il suo innamoramento per Napoli, che è a sua volta passione per eccellenza: trasporto sentimentale ( storie d’amore, di sesso, di tradimento, d’infelicità) e sofferenza.

PASSIONE

Regia: John Turturro

Soggetto, sceneggiatura: John Turturro, Federico Vacalebre, da un’idea di Carlo Macchitella

Interpreti:

Carmela (Mina); Vesuvio (Spakka – Neapolis 55); Era de maggio (Avion Travel e Misia); I te vurria vasa’ (Valentina); Dicitencello vuie (Riccardo Ciccarelli); Malafemmena (Massimo Ranieri e Lina Sastri); Maruzzella (Gennaro Cosmo Parlato); Comme facette mammeta (Pietra Montecorvino); Antica ninna nanna partenope (Don Alfonzo); O sole mio (Sergio bruni, Massimo Ranieri, M’Barka Ben Taleb); Bammenella (Angela Luce); Don Raffae (Peppe Barra); Passione (James Senese); Nun te scurda’ (Almamegretta, Raiz, Pietra Montecorvino, M’Barka Ben Taleb), Tammurriata nera (Peppe Barra, Max Casella, M’Barka Ben Taleb); Pistol Packing Mama (Al Dexter & His Troopers), Catari’ (Fausto Cigliano), Caravan Petrol (Fiorello, Max Casella, John Turturro); A Vucchella (Enrico Caruso); Marechiare (Fernando De Lucia); Faccia Gialla (Enzo Avitabile, Bottari, Scorribanda); Canto delle lavandaie del Vomero; Dove sta Zazà (Pietra Montecorvino, Max Casella); Indifferentemente (Misia); Sangh’e (James Senese); Napul’è (Pino Daniele).

Fotografia: Marco Pontecorvo

Montaggio: Simona Paggi

Scenografia: Lino Fiorito

Costumi: Alessandro Gaudioso

Coreografia: Giuà (John Turturro)

Durata: 90 minuti

Italia/USA, 2010